Make a pot of strong coffee and set aside to cool. Whip heavy cream in a bowl until stiff, then chill in the refrigerator. Now beat together the quark, yogurt, sugar, and vanilla sugar until the sugar has dissolved. Taste as you go and adjust sugar volume to preference.