In Canada, where cookbook author Gail Simmons grew up, “bumbleberry” refers to a mix of berries—usually blueberries, raspberries, and blackberries. Here, she layers the fruit in a wide skillet over a thin layer of sugar that caramelizes while the cake bakes. The tender, lemony buttermilk cake is the...