For this easy weeknight dinner, shrimp tacos get smokiness from the grill and also from canned chipotles in adobo, a hardworking pantry item that does its job spectacularly in small doses. A fennel slaw, tossed with lime juice and salt, adds zesty crunch to every mouthful.